il poursuivit Abner, sans se détourner de lui pour aller à droite ou à gauche.